Bestellstatus-Seite übersetzen
Diese Seite wurde gedruckt um Apr 29, 2024. Die neueste Version findest du unter https://help.shopify.com/de/manual/orders/status-tracking/customize-order-status/translate-order-status-page.
Genau wie beim Rest deines Shopify-Shops kannst du auch auf der Bestellstatusseite die Sprache einstellen, die du benutzen möchtest. Wenn du deine gesamte Theme-Sprache übersetzt hast, ist deine Bestellstatusseite bereits in der von dir gewählten Sprache.
Du kannst dein Messaging auch zeilenweise übersetzen, wenn der Standardtext nicht zu deinem Branding passt. Zum Beispiel könnte die erste Zeile der Bestellstatusseite, die "Dankeschön, John" lautet, als "Danke, John!" übersetzt werden.
Folge Formulierung in Themes ändern, um deine Übersetzungen und Wortwahl anzupassen. Die Bestellstatus-Felder befinden sich unter dem Tab Checkout- und System vomm Header Checkout-Danke bis zum Header*Checkout-Shop-Richtlinien*.