Changer le texte par défaut d'un thème

Vous pouvez personnaliser votre boutique en ligne en modifiant le texte par défaut de votre thème. Par exemple, vous pouvez remplacer « Panier » par « Achats » ou « Épuisé » par « Non disponible ». Chaque thème comprend un éditeur de langue dans lequel vous pouvez modifier le texte de votre thème.

Vue d'ensemble de l'éditeur de langue

En utilisant l'éditeur de langue, vous pouvez modifier les mots et les phrases qui apparaissent dans votre boutique en ligne. Si votre thème inclut d'autres langues, vous pouvez également modifier le texte de ces langues.

L'éditeur de langue comporte une série d'onglets en haut de l'écran. Vous devrez peut-être cliquer sur ... à droite pour afficher tous les onglets :

Les onglets dans l'éditeur de langue

L'éditeur de langue présente des onglets pour les catégories suivantes :

Généralités Texte général et messages, y compris les soumissions de formulaires, les abonnements et les recherches
Blogs Tous les éléments associés à la lecture, à la publication et aux commentaires sur les articles de blog
Panier Contenu et messages affichés à la page du panier
Collections Texte associé à la création, à l'affichage, à la recherche et au tri des collections
Contact Noms de champs et messages pour les formulaires de contact
Client Noms de champs et messages pour les clients, les comptes et les détails de commande
Page d'accueil Messages et libellés pour le contenu de la page d'accueil
Mise en page Contenu apparaissant dans l'en-tête ou le pied de page, tel que la navigation, le bouton du panier et les informations de connexion du client
Produits Messages liés à l'affichage et à la disponibilité des produits
Cartes-cadeaux Avis relatifs à l'émission, à l'utilisation et à la gestion des cartes-cadeaux
Formats de date Le format utilisé pour la date.
Passage à la caisse et système Tout le contenu du passage à la caisse ainsi que les titres du système, les erreurs et les avis

Pour changer le texte par défaut de votre thème :

  1. Recherchez le thème que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur Actions > Modifier les langues.

  2. Cliquez sur l'onglet contenant le texte que vous souhaitez modifier.

  3. Modifiez le texte.

  4. Cliquez sur Enregistrer.

Prêt(e) à commencer à vendre avec Shopify ?

Essayez gratuitement